Da Olivia blev kropslig
Lige som publikum havde lært Olivia Newton-John at kende som den søde, knibske, men sexede hestehalede girl-next-door i filmen Grease, tog hun som så mange andre i de år et svedbånd om panden. Resultatet blev sangen ‘Physical’, som i denne uge for 30 år siden for femte uge i træk var nummer et på Billboard’s Hot 100 – den position holdt hun i øvrigt yderligere fem uger! I England var det mindre svedigt på hitlistetoppen med The Human League og ‘Don’t You Want Me’.
Den John Farrar-producerede ‘Physical’ blev en aerobic-klassiker og blev lydspor til titusinders kamp for at få fladere maver (og pengepunge) i de år. Olivia Newton-John red selv højt på fitness-bølgen. Hun udsendte såkaldte hjemmevideoer og blev poppens svar på Jane Fonda, alt imens hun talte for dyrenes beskyttelse.
Man behøver dog ikke se ret mange sekunder af videoen til ‘Physical’ for at fatte, at det der med det fysiske sagtens kan fortolkes på flere måder (Link til YouTube).
Det fattede man også på adskillige radiostationer. Som en programtilrettelægger udtalte til Billboard: “Når først ordene sank ind, efterlod de lytterne med en ubehagelig følelse…” Mon ikke han tænkte på annoncørerne, der i en del tilfælde nægtede at sponsorere programmer, som spillede ‘Physical’, ja, den sydafrikanske statsradio insisterede på, at verselinjerne “there’s nothing left to talk about, unless it’s horizontally…” blev slettet.
Og så kom ordene fra den pæne pige…
Selv sagde hun, at man selvfølgelig kunne tolke sangen som man ville, men at man bare ikke skulle tage den alt for alvorlig. ‘It’s meant to be fun…’
Mon ikke Olivia og sangskriverne Steve Kipner og Terry Shaddick havde det ret sjovt på vej hen til banken.
